マリモさんです

マリモです。翻訳と、プログラムまわりの作業をしています。 【翻訳】 日本語から英語、中国語（簡体字）が中心です。韓国語など他の言語も、内容を見て対応できます。飲食店のメニュー、商品名、短い説明文、既存訳の校正が得意です。契約書・法律・医療はお受けしません。 【プログラム】 作業の自動化、Web、データの整理など、内容を見てお受けします。大きくて曖昧な「なんでも開発」ではなく、範囲がはっきりした依頼が向いています。 【いまのスタンス】 ココナラは始めたばかりです。最初は実績をつくるために、小さめ・お手頃な案件も歓迎します。値段で手を抜くつもりはなくて、品数と納期は守ります。わからないことは勝手に進めず、先に確認します。 納品は Word / Excel / テキストが基本です。ご依頼の前に、分量と希望言語（またはやりたい作業）をメッセージください。返事はできるだけ早くします。