TechBridge JP

製造業×中国｜技術コミュニケーションをサポート

製造業の技術分野で培った経験を活かし、中国メーカーとの技術コミュニケーションをサポートします。 中国メーカーとのやり取りでは、単純に文章を翻訳するだけでは「結局何を言っているのか分からない」「こちらが確認したいことへの回答になっていない」といったことが少なくありません。 そのため、単純な中国語⇔日本語翻訳だけでなく、 ・技術メール、資料の翻訳 ・内容の要点整理 ・確認すべきポイントの抽出 ・中国メーカーへの質問・返信文案の作成 ・不具合や仕様確認に関するコミュニケーション支援 など、「日本側の担当者が理解・判断しやすい形にする」ことを大切にしています。 製造業に関わる技術者、品質担当者、購買担当者の方など、中国メーカーとのコミュニケーションでお困りの際はお気軽にご相談ください。 ※機密情報を含む資料については、会社名・製品名・型式・個人名などをマスキングした状態でのご相談をおすすめしています。