sylvia_chloe

大学英語講師＆官公庁経験。論文・ビジネス英語を校正し、自然で洗練された文章に

現役の大学英語講師（アカデミック・ライティング指導を含む）および、海外官公庁・海外民間企業での実務経験を持つネイティブ校正者です。 学術論文、修士・博士論文のアブストラクト、ビジネスプレゼン資料、重要メールなど、「ネイティブに自然と伝わる、論理的で洗練された英語」へのブラッシュアップを得意としています。 ◆ 私の強み・特徴 確かな学術・実務バックグラウンド 早稲田大学大学院修了（修士）。現役の大学英語講師としての指導経験（アカデミック・ライティング含む）に加え、海外官公庁での監査業務や海外企業で培った精密な文書審査の視点で、自然かつ論理的な文章に仕上げます。 迅速・スムーズな納品スタイル 原則として Word の「変更履歴（Track Changes）」機能を活用し、修正箇所を一目で確認できる状態でお返しします。無駄なやり取りを減らし、納品後すぐに提出・使用できる「清書済みファイル」も合わせて納品いたします。 丁寧な文脈理解 機械的な表面上の修正ではなく、お客様が伝えたい本来のニュアンスや論理構造を尊重した校正を行います。 ◆ 対応可能な分野 ・学術論文 / 大学課題・レポート / 発表アブストラクト / 留学願書 ・ビジネス文書 / IR・プレゼン資料 / 役員向けメール ・自己PR / レジュメ（CV） / 推薦状 ◆ メッセージ 「自分の英語表現で意図が正しく伝わるか不安」「自然で洗練された表現にブラッシュアップしたい」など、どんなお困りごとでもお気軽にご相談ください。丁寧・迅速に対応させていただきます！ ※中国語でのご相談・ご連絡も可能です（※校正対応は英語のみとなります）。