kinoJr

外国人のかたへ「病院やかいごのことば・ぶんかのちがい」に答えます。

はじめまして。kinoJr(きの)ともうします。 作業療法士(Occupational Therapist)として２０年以上、「その人らしさ」を大切に対象者のかたと向き合ってきました。 将来（しょうらい）はいりょうえいごのボランティア（Volunteer）をおこないたいので、楽しみながら英語を学んでいます。 １．できること <医療・かいごのしごとをしているみなさんへ> ・しごとばできく「たんご」がわからない　→　やさしいにほんごや、かんたんなEnglishでこたえます。 ・にほんじんのねんれいやせいべつ、ちいき（地域）によるかんがえかたのちがいをせつめいします。 ・かいごふくしし（介護福祉士）のしけん（試験）をうけたいかた　→　せんもんようご（専門用語）についてせつめいします。 ・はたらいていてこまって（困って）いること、わかるはんいでアドバイス（advice）します。 ＜にほんごをおぼえたいかた、にほんにきょうみがあるかたへ＞ ・たべものやりょこう・しゅみなど、たのしくお話ししましょう。 ・まちがえても、うまくはなせなくてもだいじょうぶ（No problem）。 ・じょうたつ（上達 Improvement）のおてつだいをします（＾＾）/ ・I can help you！ まずはやってみましょう！（Let’s give it a try!）。 私自身も海外の方との言語交換交流を続けております。交流する方々のおかげで、言葉だけでなく様々な考え方や生き方に触れる良い機会となっています。 医療職という特性を活かし、専門用語や日常会話の練習をお手伝いできたらと考え「coconala」を始めました。 ぜひ、お気軽にご相談ください。 I myself continue to participate in language exchange programs with people from other countries. Thanks to the people I interact with, these exchanges have become a great opportunity for me to experience not only different languages but also diverse ways of thinking and living. I started using “coconala” because I wanted to leverage my background as a healthcare professional to help others practice both medical terminology and everyday conversation. Please feel free to contact me.