wateiyaku

【直近の実績】 ２０２６年８月　広告資料　2頁 ２０２６年８月　トップメッセージ（校正）　８頁 ２０２６年８月　覚書（校正）１０頁 ２０２６年８月　IR関連の資料（ポストエディット）６０頁 ２０２６年８月　広告資料１頁 ２０２６年８月　決算短信（ポストエディッ）７頁 ２０２６年８月　説明会資料（ポストエディッ）５頁 ２０２６年８月　BtoBの資料　（校正） １０頁 ２０２６年８月　IR関連の資料（ポストエディット）５頁 ２０２６年８月　ウェブサイト　（校正）６頁 ２０２６年８月　マニュアル６頁 ２０２６年８月　定款（校正）　５頁 ２０２６年８月　ウェブサイト（校正）２頁　　　　 ２０２６年８月　BtoBの資料（校正）２頁 ２０２６年８月　教材（ポストエディット）１０頁 【和文英訳の経験】 2014年～（対応件数=> 1200件以上） 案件の種類（キーワード） 対応件数 経験(経験年数) 校正 370件 2014年～(12年間) 資料 229件 2014年～(12年間) IT関連 147件 2014年～(12年間) マニュアル 146件 2014年～(12年間) IR関連 74件 2015年～(11年間) 技術関連 70件 2014年～(12年間) 社内用 52件 2014年～(12年間) 観光関連 44件 2016年～(10年間) ウェブサイト 44件 2014年～(12年間) 医療関連 40件 2018年～(8年間) 仕様書 39件 2014年～(12年間) ポストエディット 38件 2020年～(6年間) プレスリリース 38件 2015年～(11年間) 広告資料 37件 2015年～(11年間) レポート 36件 2015年～(11年間) プレゼンテーション 33件 2014年～(12年間) ニュースレター 24件 2016年～(10年間) CSR関連 21件 2018年～(8年間) アンケート 17件 2018年～(8年間) チラシ 14件 2023年～(3年間) カタログ 14件 2014年～(12年間) 会社情報 14件 2019年～(7年間) CSRデータ 13件 2024年～(2年間) 案内書 12件 2020年～(6年間) 記事 11件 2021年～(5年間) 医療関連の資料 11件 2022年～(4年間) 契約書 11件 2017年～(9年間) アプリ 10件 2018年～(8年間) など 【IT関連の経歴】 ・Pythonウェブアプリ (Django, Flask, FastAPI) ・データ分析 (Python, SQL,など) ・RPA (Python, GAS, VBAなど) ・EdTech（英語・日本語の学習サービスなど） ・コンピューター言語学/自然言語処理