店舗FAQ整理サポートのカバー画像
店舗FAQ整理サポート

店舗FAQ整理サポート

最終ログイン：4日前

店舗FAQ整理サポート

ライター・編集・翻訳
30代後半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：2,000円
  • 1週間の稼働日数：週1日
  • 1日の稼働時間：2時間
  • 稼働時間帯：平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート

小規模飲食店向けに、訪日客向けの日英FAQと来店前案内文を作成します。

小規模店舗・個人事業者向けに、案内文やFAQの整理を行っています。 現在は、飲食店・カフェ・観光地周辺店舗向けに、訪日客向けの日英FAQや予約前案内文の作成を中心に対応しています。 単なる直訳ではなく、来店前によく聞かれること、予約や支払い方法、アクセス、アレルギー確認、店頭QRに載せる短い案内などを整理します。 なお、ネイティブ品質や法務・医療・アレルギー表示の正確性を保証するものではありません。料金、営業日、予約条件、原材料などは店舗様側で最終確認をお願いします。

出品サービス（1件）

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る
訪日客向けFAQサンプル

訪日客向けFAQサンプル

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 15年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 5年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 10年

  • Word 経験年数 : 15年

  • ChatGPT 経験年数 : 3年

プログラミング言語・フレームワーク

  • C++ 経験年数 : 2年

得意分野

経歴

職歴

  • 個人事業主・フリーランス 2026年7月 〜 現在

    ・小規模店舗向けFAQ・案内文作成 / サービス設計・文章作成 / ライター・編集・翻訳家・通訳・AIライター 2026年7月 〜 現在

    小規模飲食店・カフェ向けに、訪日客が来店前に確認したい内容を整理し、日英FAQ・予約前案内文・店頭QR用の短文としてまとめるサービスを設計、提供しています。 主な対応内容： ・来店前によくある質問の整理 ・営業時間、予約、支払い、アクセス、アレルギー確認などの案内文作成 ・店舗側で最終確認すべき項目のチェックリスト化 ・生成AIを活用した下書き作成と、人の目による表現調整 ネイティブ翻訳や法務・医療的な保証ではなく、小規模店舗が使いやすい案内文の整理を重視しています。