西野　寛

万博実績あり｜技術を世界に刺すストーリーへ。構成・サイエンスの裏付け・英訳をワンストップで。

◆ 肩書き 国際プレゼンプロデューサー 兼 サイエンスライター・構成作家（英訳対応） ◆ 概要 日本の中小企業・スタートアップの優れた技術や研究成果を、海外の投資家や大企業（ACCJ等）に一発で突き刺す「国際プレゼン・提案書」へ昇華させる、一気通貫のコンサル型制作サービスを提供しております。 単なる語学としての「翻訳」ではなく、以下の3つの専門性を掛け合わせることで、競合他社を圧倒する成約率の高いドキュメントを構築します。 1. 【構成作家の視点】 脚本構造（ナラティブ）を取り入れ、相手を飽きさせず、感情を動かすドラマチックなストーリーラインを設計。 2. 【サイエンスライターの視点】 生物学等の背景を活かし、市場のマクロデータや科学的ファクトを分析・補強。説得力のある数字やクイズ形式で信頼性を担保。 3. 【国際プレゼンテーション（英訳）】 欧米のビジネスシーン、インフラ課題などのペインポイント（悩み）にアジャストした、ネイティブに響く論理的で自然な英語表現へ翻訳。 ◆ 主な実績 大阪・関西万博（EXPO2025）： 出展企業のプレゼンボード構成・データ補強・英訳をワンストップでプロデュース。 マルチな文筆活動： 経済コラム、文藝（純文学・エッセイ）、脚本、通訳など、硬軟織り交ぜた高度なテキスト表現に対応可能。 技術や想いはあるのに、海外への見せ方や論理構成でお悩みの方は、ぜひ一度ご相談ください。 ※過去の具体的な活動実績や詳細なプロフィールにつきましては、お手数ですが検索エンジンにて**【日本文化海外普及協会 西野寛】**と検索の上、公式ホームページをご覧ください。（ココナラの規約上、URLは直接掲載しておりません）