Osakohoa123

はじめまして。私はベトナム出身で、日本に来てから技能実習生として働き、その後留学を経て、現在は通訳の仕事もしております。プライベートでは日本人と結婚し、日本で暮らして8年になります。 ベトナムの文化と、日本の社会。その両方の『言葉では説明しにくい違い』を、実体験として理解しています。あなたの立場に合わせた一番話しやすい方法で、お手伝いします。」 以下のようなことでお手伝いできます。これ以外にもベトナムに関してのことであれば事前情報いただければ対応可否お応えします。 ① ベトナム生活・旅行・文化相談 強み：実体験＋通訳の視点で「分かりやすく」教えられる 「元技能実習生・通訳経験者が教える！旅行から生活の知恵まで、ベトナムの『リアル』全部話します」 「駐在・赴任の不安を解消。実習生・留学生のリアルを知る私が、失敗しないベトナムの歩き方を伝授します」 ② 日本在住ベトナム人向け相談 強み：同じ道を歩んできた先輩としての「究極の共感」 「留学、就職、国際結婚。日本で酸いも甘いも経験した私に、あなたの悩みを聞かせてください」 「日本生活の壁は、私も越えてきました。同じベトナム人として、あなたの気持ちに寄り添います」 ③ 日本語雑談・友達感覚 強み：通訳経験による「日本語の聞き上手・話し上手」 「元通訳の私が、あなたの日本語の話し相手になります。友達感覚で楽しく雑談しましょう！」 「日本生活8年。通訳・結婚の経験を持つ私と、日本語でリラックスした時間を過ごしませんか？」 ④ ベトナム赴任・採用担当向け 強み：実習生と日本人の両方の視点を持つ「文化の橋渡し役」 「技能実習生と日本人妻の視点を持つ私が、貴社の『ベトナム人社員とのすれ違い』を解消します」 「採用担当者様へ。実習生の心と現場の通訳経験を活かし、定着率を高める異文化アドバイスをします」