IRIS_米国在住オンラインアシスタント

【米国在住】海外記事・リサーチ・日本語文章作成｜現地情報を丁寧にお届け

アメリカ在住の日本人ライターです。 海外生活で得たリアルな経験や現地情報をもとに、海外文化・教育・ライフスタイル・旅行・消費トレンドなどの記事作成、リサーチ、日本語文章の編集を承っています。 noteで海外生活や文化の違いについて継続的に発信しており、海外書き人クラブではアメリカ・テキサス州の現地取材記事も執筆しました。 「海外の情報を日本の読者に分かりやすく伝えたい」 「英語サイトの情報を日本語で整理したい」 「AIで作成した文章を自然な日本語に整えたい」 といったご依頼に対応可能です。 【対応可能な業務】 ■海外・ライティング関連 ・海外生活、文化、教育、旅行、ライフスタイル記事 ・海外トレンドに関する記事作成 ・海外サイト・現地情報をもとにした記事作成向けリサーチ ・海外情報の日本語整理 ・記事リライト、文章校正 ・AI生成文章の自然な日本語への修正 ■オンライン事務サポート 日本では病院・学校・不動産会社で長年事務職を経験しており、正確なデータ入力、資料作成、顧客対応などにも対応可能です。 ・データ入力、データ整理 ・Excel、Word、PowerPointでの資料作成 ・Googleスプレッドシート整理 ・Canvaを使用した簡単な画像・資料作成 【米国在住ならではの対応】 日本との時差を活かし、日本時間の夜間〜早朝にも柔軟に対応可能です。 「翌日に確認できる状態にしておきたい」 といったご希望にも柔軟に対応いたします。 正確さ、読みやすさ、丁寧なコミュニケーションを大切に、一つひとつのお仕事に責任を持って取り組みます。 まずはご相談からでもお気軽にお問い合わせください。