KOUKI　シキ

日本語校正・英語→日本語翻訳が得意です

はじめまして、こうきと申します。 数ある中から目にとめていただき、ありがとうございます。 日本語ネイティブとして、文章の校正・リライト、英語→日本語翻訳を中心に活動しています。 丁寧で自然な日本語に整えることを得意としており、読みやすさ・伝わりやすさを重視した仕上がりを心がけています。 私はAIが書いた下書きや、ご自身でまとめられたメモを 「読者が思わず最後まで読んでしまう、リズムのいい日本語」 に磨き上げます！ ■ 対応できること ・日本語文章の校正・リライト ・英語→日本語翻訳 ・AI翻訳（MTPE）の品質向上 ・SNS文章、商品説明文、プロフィール文の作成・改善 ■ 大切にしていること ・迅速で丁寧なコミュニケーション ・目的に合わせた自然な文章表現 ・細部まで気を配った正確な作業 文章を「より自然に」「より読みやすく」したい方のお力になれれば嬉しいです。 お気軽にご相談ください。