Aki Support

英語対応・翻訳・海外サポート、丁寧＆迅速に対応します

はじめまして、Akiと申します。 英語対応・翻訳・海外サポートを中心にお仕事をお受けしております。 これまで海外（イギリス・オーストラリア）での生活経験があり、英語でのコミュニケーションやビジネス対応に慣れています。 また、日本企業側の視点・海外側の視点の両方を理解した対応が可能です。 これまでの経験としては、 ・英語でのやり取り（メール・チャット） ・海外とのコミュニケーションサポート ・日本向け文章の自然な表現への調整 などを得意としています。 「ただ翻訳する」だけではなく、 →相手に伝わるか →自然か →ビジネスとして違和感がないか を意識した対応を大切にしています。 また、丁寧かつスピーディーな対応を心がけており、 初めての方でも安心してご依頼いただけるよう、こまめなコミュニケーションを大切にしています。 現在は実績作りのため、柔軟に対応しておりますので、 「こんなこと頼めるかな？」という内容でもお気軽にご相談ください。 単発・継続どちらも歓迎です。 長期的にお付き合いできるクライアント様とのご縁も大切にしています。 どうぞよろしくお願いいたします。