mellow_note

文章の印象をやさしく翻訳します。誤解なく届く言葉を一緒に整えます。

はじめまして。 “文章の印象”をやさしく翻訳するサービスを提供しています。 言葉は、ほんの少しの言い回しや語尾の違いで 相手の受け取り方が大きく変わるものです。 ・冷たく見えていないか不安 ・重く感じられないか心配 ・素直な気持ちが伝わっているか知りたい ・距離感を整えたいけれど、言葉選びに迷う そんな時に、気軽に頼っていただける存在でありたいと思っています。 私は、話をじっくり聞くのが得意です。 いただいた文章を丁寧に読み取り、 「どんな印象を与えるか」「どこが誤解されやすいか」を やわらかい言葉でお伝えします。 必要に応じて、 ・印象の翻訳（どう見えるかの言語化） ・誤解ポイントの指摘 ・伝わり方の傾向 ・距離感を整えるための方向性アドバイス もお届けします。 相談してくださった方が、 気持ちが軽くなって、自然体で関係性を深められるように。 そんなサポートができたら嬉しいです。 ※返信文の代筆は行っておりません。 あくまで印象の翻訳と、方向性のアドバイスとなります。 ※個人情報（氏名・住所など）は伏せた状態でお送りください。 どうぞよろしくお願いいたします。