ASKA★韓中英日翻訳★語学レッスン

丁寧で着実！政府系機関で15年以上の翻訳業務実績

政府系機関で15年以上の実務経験を持つ、日中韓トリリンガル翻訳者です。 正確性と信頼性が求められる環境で培った経験をもとに、「伝わる翻訳」をご提供します。 これまでの実績： ・翻訳業務：1,400件以上 ・通訳：約50件 ・公的文書作成（日本語）：延べ1,900件以上 ビジネス文書や公的文書などを得意としていますが、SNS、観光コンテンツ、ブログ、広告など、幅広いジャンルにも柔軟に対応可能です。目的や状況に応じて、自然かつ効果的な表現に仕上げます。 【強み】 ・実務に裏打ちされた正確な翻訳 ・文化・背景を踏まえた自然な表現 ・日中韓英の多言語対応による視野の広さ 【経歴】 韓国で8年間の生活経験を持ち、大学では韓国語を専攻。さらに中国にて2年間の語学留学を経て、大連・台湾・上海で計8年間勤務しました。 現地での生活や業務経験を通じて、言語だけでなく文化や価値観の違いがコミュニケーションに与える影響を深く理解しています。 現在はロンドン在住。フリーランスとして翻訳・語学サービスを提供しています。 単なる翻訳ではなく、「誤解なく、意図が正確に伝わる文章」に仕上げることを大切にしています。 ビジネス用途・商用利用も安心してお任せください。 ご相談ベースでも歓迎です。お気軽にご連絡ください。 ※恐れ入りますが、公序良俗に反する内容、成人向けコンテンツ或いは当方の対応範囲外と判断される案件については、お受けできかねます。