Akihide ＠ タガログ語・英語翻訳

​国立大・教育現場での実務経験豊富！タガログ語・英語を正確に翻訳

フィリピンと日本のハーフで、タガログ語・英語・日本語のトリリンガルとして活動しております。 ​現在は外国人児童生徒適応指導員として、教育現場で多言語支援に従事しています。以前は岐阜大学の国際事業課にて事務に従事しており、アカデミックな文書や公的書類の取り扱い経験も豊富です。 ​「役所や入管に提出する書類の日本語訳が必要だが、正確さが不安」「フィリピンの家族へ自然な言葉で想いを伝えたい」といったニーズに、プロの視点とネイティブの感覚でお応えします。 ​【資格・実績】 ​日本語能力試験 (JLPT) N1合格 ​TOEIC 955点 ​国立大学での実務経験あり ​行政・教育機関向けの翻訳・通訳経験多数 ​公的な提出書類から私的なお手紙まで、内容に合わせた最適な表現で翻訳いたします。スケジュール次第で即日納品も可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。