この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
m＠韓日翻訳・韓国語学習のカバー画像
m＠韓日翻訳・韓国語学習

m＠韓日翻訳・韓国語学習

最終ログイン：4ヶ月前

m＠韓日翻訳・韓国語学習

韓日翻訳者
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,000円
  • 月単価：8万円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：4時間
  • 稼働時間帯：平日日中
  • 勤務場所：フルリモート

独学で韓国語学習6年目

韓日翻訳・校正をしております。 韓国語→日本語の翻訳がメインですが、内容によっては日本語→韓国語の依頼もお受けいたします。 独学で韓国語を学び始めて6年目。学習者としての視点と、翻訳者としての言葉へのこだわりを大切にしながら、読み手にとって自然で伝わりやすい文章を心がけています。 また、長時間机に向かうのが苦手な方や忙しい方でも続けられるような「短時間でコツコツ積み上げる学習法」をSNSで発信しています。 学習者としての経験を活かし、ニュアンスの丁寧な説明や、読みやすい文章への整えも得意です。 納期厳守で安心してお任せいただけるよう誠実に対応いたします。 どうぞお気軽にご相談ください。

ポートフォリオ

韓日翻訳・校正

韓日翻訳・校正

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 10年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 2年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 2年

  • PowerPoint 経験年数 : 10年

  • Word 経験年数 : 10年

  • CapCut 経験年数 : 2年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・韓国語→日本語翻訳・校正 1,500円〜

    韓国語から日本語への翻訳・校正業務を行なっております。 まずはお気軽にご依頼いただけるよう、短文のお試し翻訳（〜100文字）を500円でご用意しております。 基本文字単価：1文字1.5円

    ・AI翻訳のチェック・リライト 1,000円〜

    AIによって翻訳された文章のチェックと修正業務を承ります。 広告やブログ記事など、少ない文章でもお気軽にご相談ください。

  • ビジネス代行・事務代行

    ・データ入力・文字起こし 1,500円〜

    10年の実務経験で培った性格な文字入力が得意です。少量からでも承っております。

    ・資料・文書作成 1,000円〜

    Word文書処理技能認定試験2級 Excel表計算処理技能認定試験2級 PowerPointプレゼンテーション技能認定試験上級 の３つを所持しており、10年の実務経験がございます。 社内用の文書・資料作成などお任せください。

    ・SNS用の簡単な画像・動画作成 1,000円〜

    各SNSの用途に合わせてサイズ対応可能です。画像と簡単な動画作成も承っておりますのでお気軽にご依頼ください。

語学力

  • 韓国語 日常会話レベル

経歴

職歴

  • 卸・小売販売業者 2016年3月 〜 2026年3月

    ・業務部 / 主任 / 事務（一般事務） 2016年3月 〜 2026年3月

    受発注業務、社内資料作成、請求書・納品書作成、文書作成（帳票・礼状・熨斗）、伝票処理、データ入力、電話・メール対応、来客・業者対応、印刷物のデータ制作（DTP補助）・出力業務、備品管理、接客販売、品質管理（チェック業務）