この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
星野（Hoshino）

星野（Hoshino）

最終ログイン：1ヶ月前

星野（Hoshino）

日中・中日翻訳｜アパレル・生産管理
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
スケジュール

平日・週末対応可能。

もっと見る

日本在住20年、アパレル生産管理の実務経験あり。 仕様書・生産関連資料の日中翻訳に対応可能です。

日本在住20年、アパレル生産管理の実務経験あり。 仕様・納期・品質に関わる生産資料の日中／中日翻訳を得意としています。 単なる直訳ではなく、日本ブランドと中国工場双方の立場を理解した上で、 誤解が生じにくい自然な表現を心がけています。 対応可能内容： ・仕様書、サンプル指示書 ・生産関連メール（日⇄中） ・納期、品質、修正指示に関する文書

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

経歴

学歴

  • 福井大学大学院 材料開発工学 / 修士 / 2011年4月 〜 2014年3月

    材料系専攻のため、素材・仕様に関する理解があります