designerie_　　

・商業デザイン制作(広告バナー、商品画像、サムネイル等) / グラフィックデザイナー・Webデザイナー・翻訳家・通訳・リサーチ代行 2024年7月 〜 現在

広告バナー、商品画像、サムネイル、Webサイトなどの商業デザイン制作を専門としています。現在は特に、外国人顧客をターゲットにしたデザイン制作に注力しており、多言語対応や文化的背景を考慮したビジュアル表現を強みとしています。 主なサービス内容 - 広告バナー制作：SNSやWeb広告に最適化された視認性の高いバナー - 商品画像制作：ECサイトやカタログ向けの高品質な商品ビジュアル - サムネイル制作：YouTubeや動画配信サービス向けのクリック率を高めるデザイン - Webサイトデザイン：ユーザビリティとデザイン性を両立した多言語対応サイト 対応言語・地域 - 英語、イタリア語 - その他言語もAI利用にて対応可能です 特徴 - 文化的背景を考慮したデザイン提案 - 外国人ユーザーの視点に立ったUI/UX設計 - 丁寧なヒアリングかつ柔軟な対応

・欧米アパレル商品購買サポート / 翻訳家・通訳・海外営業・リサーチ代行・調達・購買・ロジスティクス（物流） 2019年5月 〜 2024年11月

欧米アパレル商品購買担当として、展示会にてバイヤーの通訳を担当し、商品選定をサポート 日本のバイヤーとヨーロッパのメーカー間の連絡・調整業務 バイヤーに代わり、サンプルや量産品の発注を実施 スムーズな出荷・納品のため、書類およびスケジュールの管理 インボイス、デビットノート、クレジットノートの管理業務

・インバウンド・アウトバウンド手配 / 翻訳家・通訳・海外営業・アライアンス・渉外・営業事務・アシスタント・カスタマーサクセス 2013年3月 〜 2018年11月

ツアーコーディネーター・ツアーオペレーターとして、日本からヨーロッパへの団体旅行の企画・手配 ヨーロッパ各地のホテルとの交渉を含む、VIPツアーを含む宿泊予約の調 整業務を担当 顧客に発生する可能性のある問題を、適切な担当者・部署と連携して解決

・ロジスティック / 翻訳家・通訳・リサーチ・データ分析・商品・在庫管理・ロジスティクス（物流） 2011年1月 〜 2012年11月

イタリアのファッション企業にて貿易業務（輸入90%、輸出10%）を担当 貿易書類の作成・管理、国際および国内物流の手配を実施 イタリア本社、フォワーダー、倉庫との連携を通じて円滑な業務運営をサポ ート 日常業務において、イタリア語と英語を活用

・レストラン海外店舗展開 / 翻訳家・通訳・カスタマーサクセス・事務（一般事務） 2007年10月 〜 2009年12月

日本人顧客に対して、イタリア料理やレストランのコンセプトを説明 日本での店舗開業準備を担当 日本語の記事やメニューをイタリア語に翻訳、またその逆も対応 日本のパートナーと連絡を取り、イタリアのサプライヤー企業へ案内。イタ リアの食文化を紹介し、メニューについて打ち合わせ