ムラサキedit

大切なキャラに“言葉の身支度”しませんか？

はじめまして、ムラサキです。 キャラ口調チェック・セリフ校正を専門にしています。 作者さまのキャラ愛が詰まった同人誌・創作作品を読むのが大好きで、 キャラの“らしさ”が伝わる言葉選びに強い関心があります。 これまで、12キャラ以上を同時に扱うお仕事で、 キャラごとの口調差を保ちながら文章を整える作業を行ってきました。 その経験を活かし、 設定と性格に沿った自然なセリフへ調整したり、 「このキャラならこう言うかな？」のすり合わせも丁寧に対応いたします。 ・口調の整え ・セリフのニュアンス調整 ・キャラ解釈の相談 etc… お気軽にご相談ください。 私はゲームをプレイすることも大好きで、 日本語訳されたセリフやテキストの 「そのキャラ、絶対そう言わない…！」 「語尾が突然変わってる…！」 といった“作品ファンだからこそ気づける違和感”を瞬時に拾うことが得意です。 この感覚は、キャラの“らしさ”を大切にする校正にも活きていて、 作者さまの世界観を壊さず、読み手に自然に届くセリフへ整えるお手伝いができています。 詳しくは出品ページをご覧ください。