この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
ponomae

ponomae

最終ログイン：5ヶ月前
稼働状況 内容によります

ponomae

翻訳
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：2,000円
  • 1週間の稼働日数：週3日
  • 1日の稼働時間：3時間
  • 稼働時間帯：平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート

韓国出身・日本在住15年以上。 日↔韓　英→日・韓の実務翻訳（市場調査レポート／ゲームテキスト／アート作品解説）を中心に対応しています。 専門性の高い文書の正確さとニュアンス重視の文章表現の両立を評価いただいています。 対応分野：市場調査・マーケ／ビジネス資料／ゲーム＆アプリ（UI・台詞）／アート解説／Web記事 言語：日本語↔韓国語（母語レベル）／英語→日・韓 実績例：市場調査レポート、アプリ内テキスト、展覧会テキスト ほか

出品サービス（2件）

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る
翻訳サンプル（日本語⇒韓国語）

翻訳サンプル（日本語⇒韓国語）

職種・スキル

経験職種

得意分野

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

  • 英語 ビジネス会話レベル