この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。

紡語堂 Bougodo

最終ログイン:6ヶ月前

紡語堂 Bougodo

ネーミングとライティング、翻訳のお手伝い
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

ご連絡・ご依頼は、いつでも承っております。

言葉の提案から文章作成まで、幅広くお手伝いします。

はじめまして。 ネーミング、翻訳、レビューやブログ記事作成など、「言葉」に関わる案件をお受けします。 ハンドルネームや創作の登場人物の名前、印象的なフレーズのご提案から、動画字幕の自然な翻訳、商品レビューやブログ記事のライティングまで。 ひとつひとつのご依頼に、誠実に取り組むことを大切にしています。 「イメージに合う名前の候補がたくさん欲しい」 「文章をもっと自然に整えたい、他の言語にも翻訳したい」 「読みやすいレビューや記事を書いてほしい」

出品サービス(1件)

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 10年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 15年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 15年

  • PowerPoint 経験年数 : 7年

  • Word 経験年数 : 10年

  • BASE 経験年数 : 3年

得意分野

  • ・ブログ記事作成・レビュー執筆 2,000円〜

    基本は読みやすく、誠実な文章を心がけています。商品レビューやサービス紹介、ブログ記事など、テーマに応じて分かりやすくまとめます。自身の体験談を添えて構成することも可能で、文体もビジネス寄りor親しみやすさを強くするなど、ご希望に合わせることも可能です。 記載の料金は、3,000文字程度のケースを想定しています。量や内容に応じて料金は変動します。

    ・テキスト翻訳(日・英・仏・伊) 1,000円〜

    文章の意味を自然に伝えることを大切にしたテキスト翻訳を承ります。ニュース記事、ブログ、レビュー、字幕原稿などに対応可能です。専門的な文献ではなく、一般的な文章の翻訳が中心です。 記載の料金は、300文字程度:1,000円/800文字程度:2,000円/1500文字程度:3,000円を想定しています。

  • ・創作・ネーミング提案 2,000円〜

    ハンドルネーム、キャラクター名、地名、武器名など、創作に関わるネーミングを複数ご提案します。 ご希望を反映したオリジナルの名前をご提案し、選ぶワクワクも含めて創作を応援します。日英仏伊ほか、ラテン語とギリシャ語(創作や神話関連の言葉に限る)、組み合わせも対応可能です。 記載の料金はHN・キャラ名:7案 2,000円/創作関連(地名や武器名など):10案 3,000円を想定しています。

語学力

  • 英語 ビジネス会話レベル

  • フランス語 日常会話レベル

  • イタリア語 日常会話レベル