Hideboshi

本業では大手メーカーにて技術文書の英日・日英対応を日常的に行っています。 現在は、これまでの 技術知識・英語力・ドキュメント作成経験 を活かし、ビジネス文書やマニュアル、製品仕様書、社内報告書、メールなどの 日英・英日翻訳・校正業務 をチャレンジしたく、クラウドワークスを始めませていただきました。 対応可能な分野 技術翻訳（車載機器、ソフトウェア、製品仕様） ビジネス翻訳（社内資料、プレゼン資料、報告書、契約書の概要） 英文校正（非ネイティブによる英文の自然な表現への修正） 趣味・個性 旅行・現地グルメ探訪、格闘技（ブラジリアン柔術）を通じて、観察力と柔軟性を養っています。翻訳にもその姿勢を活かし、正確かつ読みやすい文章を目指します。 【稼働時間】 土日メインに在宅ワークを提供いたします 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。