感覚止まりだった思いを言葉にします

初めまして！Nollyと申します。 雑貨ブランドやスピリチュアル系SNSの英語翻訳&ローカライズ経験が3年間あります。 ただ伝わる言葉に変えるのではなく、そこにある世界観や空気感も丁寧にすくい取るよう心がけており、「感性で届く言葉」に直す作業を得意としています。 本案件では、雰囲気や感覚的な理解の共有を尊重しつつ、日本語でも自然に伝わる表現に仕上げます。 即対応も可能ですので、ぜひご相談くださいませ。