意図と想いが伝わる翻訳。アメリカ人によるネイティブチェック込みで納品します。

はじめまして。日本語⇔英語のバイリンガル翻訳者RIRIです。 単なる単語の置き換え（transliteration）ではなく、意味・想い・文化を届ける翻訳（translation）をモットーに、国内向けローカライズと海外へのグローバルな発信の両面で、丁寧かつ的確なサポートを提供いたします。 私は日本生まれ・日本育ちですが、幼少期より英語教育を受けバイリンガルとして育ち、大学在学中にTOEIC初受験で990点（満点）を取得。現在はアメリカ人の夫とチームを組み、ネイティブチェック込みの丁寧な翻訳体制を整えております。「誰に・何を・どう伝えたいのか」という点を重視し対応いたします。 ■サポート対象（一例） - ビジネス関連：メール／報告書／営業資料／社内資料／プレゼン資料／商品・サービス説明／契約書（簡易なもの）／履歴書・職務経歴書（日本語・英語）／プロフィール／面接用英文CV - マーケティ...