この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
GrammarMuseのカバー画像
GrammarMuse
最終ログイン:1年前
日英ライティング AI翻訳・校正SP
50代前半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 1
納品ごとの予算目安
  • ライティング・翻訳

    英語エッセイの添削・指導 3,000円〜

    TOEFLライティング添削・リバイス指導 3,000円〜

    外国人向け日本語ライティング添削・指導 3,000円〜

  • ライティング・翻訳

    英検ライティング対策・添削指導 2,500円〜


継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:4,000円
  • 1週間の稼働日数:週5日以上
  • 1日の稼働時間:6時間
  • 稼働時間帯:平日日中
  • 勤務場所:フルリモート
スケジュール

主な作業時間: 実際の作業は、基本的に平日の昼...

日英ライティング・AI翻訳校正専門家!ネイティブ視点で自然な日本語へ

日本語と英語、両言語での「伝わる」コミュニケーションを全力でサポートいたします。 私は英語指導歴15年の「文法ガチ勢」。大学受験、TOEFL・英検対策、学校課題、日常・ビジネス英語など、多岐にわたる英文ライティングのスキル向上を支援してきました。丁寧かつ論理的なフィードバックで、「正しく、美しく、スコアに直結する英文」へ導く指導に強みがあります。 私の強みであるネイティブの日本語能力と豊富な言語指導経験を活かし、外国人向けの日本語ライティング添削・AI翻訳の日本語校正サービスを開始。ビジネス文書、学術論文、日常会話など、自然で、意図が正確に伝わり、文化的に適切な日本語表現の習得をサポートします。 特に、AI翻訳(Google翻訳、DeepLなど)で生成された日本語の不自然な箇所や誤りを修正し、より洗練された自然な日本語に仕上げることを得意としております。元の英語原文も確認し、お客様の伝えたい内容を正確に反映した、高品質な日本語を提供します。 「なんとなく書けた」状態から「自信を持って伝えられる」状態へ。日本語・英語問わず、ライティングのお悩みはGrammarMuseにお任せください。 Hello, I'm GrammarMuse. As a Japanese & English writing expert with 15+ years of experience, I offer professional proofreading for both languages. Specializing in naturalizing AI-translated Japanese (checking original English), I ensure clear, confident communication.

出品サービス(1件)

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • WordPress 経験年数 : 2年

  • Excel 経験年数 : 20年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 3年

  • PowerPoint 経験年数 : 2年

  • Word 経験年数 : 20年

  • 一太郎 経験年数 : 2年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英語エッセイの添削・指導 3,000円〜

    英語講師として10年以上、ビジネス文書や留学準備、趣味のライティングまで幅広く添削・指導を行ってきました。時制や文法、論理展開の明確化に強みがあります。丁寧かつ分かりやすい指導で「伝わる英語」をサポートします。

    ・TOEFLライティング添削・リバイス指導 3,000円〜

    TOEFLのライティングセクション対策として、論理的な構成や明確な表現、効果的な語彙の使い方に重点を置いた添削とリバイスを行います。英語講師としての経験を活かし、スコアアップに直結するアドバイスを丁寧に提供します。

    ・外国人向け日本語ライティング添削・指導 3,000円〜

    非ネイティブ向け日本語ライティングを添削・指導。ビジネス文書、学術論文、日常会話に対応。自然で正確、文化的に適切な日本語表現をサポートします。 AI翻訳で不自然な日本語も、元の英語原文を確認し、意図を正確に反映した伝わる日本語へ校正。 15年の指導経験を活かし、丁寧な実践的アドバイスで「自信を持って伝えられる日本語」への上達を支援。お気軽にご相談ください。

    • 教育業界
    • 日本語学校
    • 日本語校正
    • 英検
    • TOEFL
  • ライティング・翻訳

    ・英検ライティング対策・添削指導 2,500円〜

    英検のライティング問題に特化した添削と指導を行います。設問の意図を正確に読み取り、論理的で説得力のある英作文を書くためのポイントを丁寧に解説。合格に直結する実践的なアドバイスを提供します。

    • 英検

資格・検定

  • TOEIC 745点 取得年:1992年

語学力

  • 英語 ビジネス会話レベル