この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Hikaru_Seiのカバー画像
Hikaru_Sei

Hikaru_Sei

最終ログイン：1年前

Hikaru_Sei

中国語講師・翻訳家
40代前半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

お返事は10時から16時の間となります。

機械翻訳を一切使わないクオリティ重視の翻訳

約５年間、ソフトウェア企業にて中国側との連絡役を務めた。関連する翻訳や通訳には自信を持って納品できる。 約10年間、栃木県で中国語教室の講師（非常勤）を務め、専門学校の中国語授業の非常勤講師も務めた。 中国語講師を務めていた同時期に、中国化粧品メーカーからの製品パッケージやキャッチフレーズの翻訳依頼をこなした。（当該メーカーは日本上市を果たしている。） 日本語の細かい表現を中国語の適切な文語に翻訳することが得意です。 ぜひ依頼をしてみてはいかがですか？

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・日中・中日翻訳 1,000円〜

    日本語の細かい曖昧な表現を適切な中国語の文語に訳します。

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

  • 英語 ビジネス会話レベル