PIDA通訳・翻訳

韓国人＆日本人のダブルチェックで自然な通訳・翻訳を行います♡

プロフィールを閲覧いただきありがとうございます :) ◉ 有名ファッションブランド日本国内撮影プロジェクトの現地チーム担当/韓国スタッフ通訳担当 ◉ 韓国有名整形外科カウンセリング通訳業務担当 ◉ 韓国市営大規模プロジェクト資料翻訳/日本国内協業 などなど… 通訳/翻訳の経験が多数ありますので安心してお任せください！ ● ご依頼料金 基本料金：５００文字以内 ⇒１０００円 追加：２００文字ごとに＋５００円 ※ 動画や資料・商品ページ等のご依頼は“必ず”先にご相談をお願いします！ ● ご依頼例 ・韓国アイドル・芸能人とのヨントン・ペンサで話したいことをまとめたい ・推しにファンレターを書きたい ・動画で推しが何て言っているのかわからない ・韓国／日本の友達へ思いを伝えたい・手紙を書きたい ・韓国の美容室／ショップへ予約のＤＭを送りたい ｅｔｃ... ◎その他ビジネス系のご依頼も可能です！※要相談 文章の最終校閲時には、 【日本在住10年Ｍ大卒業＆韓国系企業勤務/通翻訳業務担当多数】 の韓国人・日本人がダブルチェックを行うため、正確な翻訳・通訳が可能となっております！ ≪ ご希望される状況に合わせた口調で通翻訳を行う事も可能です ≫ 例えば．．． ・面識のある推しへファンレターを書きたいからフランクな口調がいい！ ・推しとのヨントンでかわいらしい愛嬌を入れた会話をしたい！ ・目上の人とのやり取りでしっかりした敬語を使いたい！ など幅広く対応可能 ★ 韓国・日本両方の文化に詳しいため、状況状況に合わせた対応が可能となっております！ イレギュラーなご依頼もできる限り対応を行いますので、気兼ねなくご依頼をお願いします:) ※成果物はWordまたはPowerPoint等のファイルでお送りいたします。別途ファイル指定がある場合は事前にご相談のほどお願いします。