海外歴15年、本場の英語を活かした英会話レッスン、家庭教師、翻訳を承ります。就活や留学相談も！

はじめまして！海外在住歴15年、英検1級、TOEIC950点、TOEFL105点を保有する翻訳者のRyunosuke（Ricky） Watanabeと申します。 これまでフィリピン、シンガポール、ニューヨークで暮らし、現地校やインターナショナルスクールでの学びを通じて、英語をネイティブレベルまで磨いてきました。現在は日本の大手企業で法人営業を担当しつつ、翻訳業務にも力を入れています。 過去には、海外メーカーの市場調査レポートを英語で作成したり、学習教材の英日翻訳を手掛けた経験があります。単なる直訳ではなく、文脈やニュアンスを重視し、自然で読みやすい文章を心がけています。 ビジネス文書から学術論文、プライベートなメールまで、あらゆる翻訳ニーズに対応可能です。お客様の言葉を大切にし、目的に合った高品質な翻訳をお届けします。お気軽にご相談ください！ また、ご相談に応じて就職活動や留学周り...