日中ビジネス・AI顧問のカバー画像
日中ビジネス・AI顧問
最終ログイン:15時間前
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安

継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:10,000円
  • 月単価:25万円
  • 1週間の稼働日数:週3日
  • 1日の稼働時間:6時間
  • 稼働時間帯:平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所:フルリモート

【AIで網羅し、人間が判断する。日中クロスボーダーの羅針盤】 はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私は中国語と日本語の双方を母語レベルで扱い、 日中ビジネスの最前線で約20年にわたり経営者として意思決定を行ってきました。 これまでに中国市場進出支援、ビジネスマッチング、現地企業のIPO(新四板等)支援を数多く手掛け、中堅・大手企業の経営判断に伴走してきました。 ▼ なぜ「AI×人間」なのか? 近年、AI翻訳やChatGPTの普及で「言葉の壁」は低くなりました。 しかし、現場では「翻訳は正しいのに、商談が壊れる」というトラブルが後を絶ちません。 AIは「正しい翻訳」を返しますが、中国語の「尽量」や「検討します」が、 ビジネスの現場でどう解釈され、後でどう主張されるかまでは判断しません。 だからこそ、 私のサービスでは 「AIで情報の網羅性を極限まで高め、最終的な意思決定(判断)は経営者視点を持つ人間が行う」という スタイルを徹底しています。 ▼ 私が提供できること ・中国語契約書の「語用リスク」の特定(翻訳・校正ではありません) ・中国側パートナー候補の「会う前判断」(AI整理+人間の眼) ・複雑な日中交渉におけるシナリオ設計と壁打ち ▼ 仕事へのスタンス 「知っている」ことより「実際にできる」ことを重視します。 過去に日中ビジネスで痛い目を見た方、AI翻訳の結果に不安を感じている方。 そんな方々に対して、20年の現場経験と経営者としての判断力で、確実なサポートをお約束します。 ※守秘義務(NDA)を順守し、丁寧かつスピーディーな対応を心がけます。 まずはお気軽にメッセージでご相談ください。 ▼ 現在の出品 ・中国語契約書の「語用リスク」整理(条項別) ・中国パートナー候補の「会う前判断」レポート

出品サービス(3件)

出品コンテンツ(1件)

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • コンサルティング・士業

    ・中日クロスボーダー契約交渉語用リスク判断 30,000円〜

    20年以上の日中ビジネス経営経験と、ネイティブレベルの日中両言語力を活かし、契約書の「語用のズレ」や交渉の落とし穴を特定します。単なる翻訳ではなく、AIで網羅した情報をベースに、経営者視点で「この表現が商談でどう出るか」を判断するプロフェッショナルサービスです。

  • IT相談・システム開発

    ・AIを活用した日中業務改善・自動化支援 50,000円〜

    ChatGPTや最新AIツールを駆使し、中日間の商談議事録作成、契約書ドラフト、市場調査などの業務プロセスを自動化・高速化します。AIの導入から、人間が最終判断を行うワークフローの構築まで一気通貫でサポートします。

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年:2005年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル