井川 礼香

タイ語と日本語翻訳サービス

こんにちは。 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 井川 礼香と申します。 以下に経歴や対応可能な業務について記載しておりますので、ぜひご覧ください。 【経歴】 タイ生まれ、タイ育ち。 2019年3月よりココナラにて出品を開始し、実績は140件以上ございます。 【日本語スキル】 ・日本語能力試験 JLPT N1 ・タイ語：ネイティブレベル 日本語のスピーキングは日常会話レベルですが、 ライティング・リーディングはビジネス文書の読み書きが可能です。 タイ語は会話・読み書きともにネイティブレベルです。 【対応可能な業務】 タイ語と日本語のスキルを活かし、以下の業務を承っております。 ・日本語からタイ語への翻訳 ・タイ語記事やビジネスメールのレビュー ・工場・製造業に関する技術翻訳 特に以下の分野に対応可能です： ・自動車産業（部品・製造工程） ・ロボット・自動化システム ・機械・設備マニュアル ・生産ライン・品質管理関連文書 カジュアルな日常会話表現から、 ビジネスで使用される正確でフォーマルな表現、 さらに専門性の高い技術文書まで幅広く対応可能です。 【趣味】 ・海外旅行 ・英語学習（勉強中） 【稼働時間】 現在、メッセージには24時間以内に返信可能です。 納期厳守はもちろん、丁寧でスムーズなコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただけましたら、迅速に対応いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。