eopmaro

編集やライティングの世界に入って38年。数えきれない原稿を書き、読んできましたが、もう少し現役でがんばりたいと思っています。 私が校正やリライトで重視するのは、だれが、どんな方に向けて、何を伝えたいのかを、はっきりさせることです。その上で、適切な言葉遣いになっているか、比喩など表現の引き出しをうまく使っているか、など枝葉の部分を仕上げます。 元の文章は格調高く立派だけれど、相手に親しみを感じていただくのが目的だったりすると、ミスマッチが起こりますから。言葉は合っているけれど、違うんじゃないの？って。 ちょっとお節介な性格なので、頼まれていないところまで、首を突っ込んでしまうこともしばしば。 お約束できるのは、誠心誠意、依頼者様に向き合わさせていただくこと。それが功を奏してか、フリーになって30年以上、ほぼ紹介仕事だけ仕事を続けて来られました。 今回、coconala様の掲載で、また違った出会いがあれば、と楽しみにしています。