インバウンド係
最終ログイン:11日前
インバウンドコンサルタント
20代前半男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 1
納品ごとの予算目安

継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:1,500円
  • 1週間の稼働日数:週5日以上
  • 1日の稼働時間:2時間
  • 稼働時間帯:平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所:フルリモート、一部リモート
スケジュール

年中無休で対応させていただきます。

お店の世界観そのまま!英中韓の多言語メニュー作ります

今お使いのメニューのデザインと雰囲気はそのままに、 英語・中国語・韓国語のメニューを作成します。 「外国人のお客さんが来ると、翻訳アプリでなんとか対応している」 「メニューを作りたいけど、打ち合わせの時間が取れない」 そんな忙しいお店のためのサービスです。 ■ お店にやっていただくこと ・今のメニューのデータ(写真でもOK)を送る ・お店や料理の写真を数枚送る ・届いた初稿を確認して返信する これだけです。打ち合わせは必要ありません。 ■ このサービスの特徴 1. お店のデザイン・世界観をそのまま生かします  決まったテンプレートに当てはめるのではなく、  今のメニューの色・雰囲気・構成に合わせて作ります。 2. 翻訳アプリでは伝わらない部分を補います  お店で大事にしている言葉や名物の説明ページを追加できます。  (実例:方言や料理の食感を表す言葉を、最初のページで紹介)  「お通し」「シェアサイズ」など、海外の方が戸惑いやすい  ルールもわかりやすくご案内します。 3. 中国語・韓国語はネイティブチェック済み  機械翻訳のままではなく、ネイティブが自然な表現か確認します。 4. 早い納品  実例では、ご依頼から約2日で初稿をお出ししました。  やりとりも最小限で完成します。 ■ 実績 札幌の居酒屋さまで、英語・中国語・韓国語の3言語メニュー(全15ページ)を制作しました。 お店の方からは「仕事がはやすぎます」とのお言葉をいただきました。 ※サンプルは画像でご覧いただけます。 ■ 流れ 1. ご購入前にメッセージでご相談(ページ数・言語の確認) 2. ご購入後、メニューのデータと写真をお送りください 3. 初稿をお届け 4. 修正(2回まで無料) 5. PDFで納品 ■ こんなお店におすすめ ・居酒屋、レストラン、カフェ、バーなどの飲食店 ・観光地や駅の近くで、外国人のお客さんが増えてきたお店 ・中国や韓国からのお客さんが多いお店

出品サービス(1件)

職種・スキル

経験職種

スキル/ツール

  • 美容師 経験年数:1年

得意分野

  • ・観光客対応整備を1か10まで丸投げ 3,000円〜

    飲食店・美容室・サウナなどのインバウンド対応をまるごとお手伝いします。多言語メニューや料金表、店内の案内表示の作成、注文方法やお店のルールの外国語案内、Googleマップの外国語の店舗情報づくりまで対応。中国語・韓国語はネイティブチェック済み。お店に伺って現場を見ながら、必要な案内を一緒に考えます。相談はLINEで、空き時間に返すだけでOK。月額3,000円の外部のインバウンド係です。

    • 飲食店•美容業界

語学力

  • 英語 ビジネス会話レベル