18世紀フランス製版画の説明文の翻訳

１８世紀絶対王政時代にフランスで製作された、中国皇帝の西方征服を描いた版画の説明文を翻訳させていただきました。当時発行された文書を扱い、歴史に関する語彙等の調査も行いつつ翻訳に当たりました。 このように、中世・近世フランス語も、史料が整えば翻訳が可能な場合があります。また、私の専門はフランス史が中心ですが、その他の範囲に関してもお時間をいただければ可能な限り調査して翻訳します。