この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。

渡辺ゆみ

最終ログイン：1年前

渡辺ゆみ

会社員
女性

本人確認
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

販売実績 10
評価 5.0
フォロワー 14

海外駐在経験あり、英語は通訳など本業の方ほどのレベルではありませんが、日常会話・ビジネス両方で使用しております。留学経験あり、TOEICは2011年に受けたものですが940点です。受付再開致しました。よろしくお願い致します。（旧ユーザー名：柚木ゆみ）

出品サービス（2件）

海外在住経験あり☆英語→日本語翻訳します

5.0 実績 4 件

購入可能 1,500 円
海外在住経験あり☆日本語→英語翻訳します

5.0 実績 5 件

購入可能 1,500 円

評価

3年以上前

by 女性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

海外在住経験あり☆英語→日本語翻訳しますちょっとした文の翻訳、メールなど600文字程度

やりとりも丁寧で誠実さが伝わってきて安心してお願いできました。訳も温かみが感じられてとても気に入りました。もし依頼が混んでても待ってもお願いしたい出品者さんでオススメします。

by 女性

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

海外在住経験あり☆英語→日本語翻訳しますちょっとした文の翻訳、メールなど600文字程度

soulmate様、お返事遅くなりまして申し訳ありません。とても素敵なご感想ありがとうございます！！！いつも依頼下さって本当にありがとうございます。またご入用の際は是非お声がけください！

3年以上前

by soulmate

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

海外在住経験あり☆英語→日本語翻訳しますちょっとした文の翻訳、メールなど600文字程度

以前お願いして翻訳はもちろん出品者さまがとても温かく丁寧な対応をしてくださったので再度お願いしました。ご本人のお人柄が伝わるような温かい訳で、まるで私の友人が話しているような言葉で訳していただきま...

by soulmate

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

海外在住経験あり☆英語→日本語翻訳しますちょっとした文の翻訳、メールなど600文字程度

Soulmate様、いつもサービスをご購入頂きまして誠にありがとうございます。わざわざお時間を取って頂き評価頂きました事、重ねてお礼申し上げます＞＜お手紙をやりとりされる際の言葉の選び方や内容から...

3年以上前

by 男性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

海外在住経験あり☆日本語→英語翻訳しますちょっとした文の翻訳、メールなど150字程度。

急な依頼に柔軟に対応して頂きました。翻訳の質も高く大変満足しております！

by 男性

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

海外在住経験あり☆日本語→英語翻訳しますちょっとした文の翻訳、メールなど150字程度。

急な依頼に柔軟に対応して頂きました。翻訳の質も高く大変満足しております！

お返事遅くなってしまい申し訳ございません。今回はご利用頂きまして誠にありがとうございました！お急ぎとの事でしたが満足頂けたようでこちらもとても嬉しいです。これからもお困りの際は是非ご利用下さい。

3年以上前

by kohakufukuchi0615

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

海外在住経験あり☆英語→日本語翻訳しますちょっとした文の翻訳、メールなど600文字程度

長文にもかかわらず、思いがけず素早いご回答で嬉しい驚きが有りました。親切丁寧な対応で信頼できます。友人の人柄まで表現されているような翻訳でとても感激しました。これからもぜひお願いします。(*'▽')♥

by kohakufukuchi0615

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

海外在住経験あり☆英語→日本語翻訳しますちょっとした文の翻訳、メールなど600文字程度

この度はご購入誠にありがとうございました！今回はご友人とのやり取りを翻訳させて頂きましたが、言葉の壁を越えての友情、とても素敵だと思います(*^_^*) また何かお困りの際は是非、お声掛け下さい...