はじめまして。宿泊・接客業の現場で、海外のお客様への英文メール対応や、多言語での案内作成を担当しています。
大学では英語を専攻し、アメリカの大学でAssociate in Arts、日本の四年制大学で学士号を取得しました。TOEICスコアは805点です。
現在の仕事では、予約確認・変更、送迎、アクセス、食事、アレルギー、館内設備などに関する英文メールを作成しています。また、料理メニュー、館内案内、観光情報などの英訳・校正にも携わっています。
単に日本語を英語へ置き換えるのではなく、相手との関係や状況を考え、自然で丁寧に伝わる英文に仕上げます。宿泊施設、飲食店、観光関連事業者の方はもちろん、個人の方からのご依頼も歓迎いたします。
一つひとつ丁寧に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。
