ビジネス、アカデミック文書翻訳、TOEICコーチング、貿易関係のコンサルティングなど承ります

こちらのページをご覧頂き、有難うございます！英文の和訳、和文の英訳、英会話レッスン、英検・TOEICコーチングなど承ります。 翻訳では主に人文科学（現代美術、文学、宗教、哲学）の分野で英文和訳・和文英訳の経験をしてきました。特に、アカデミック、ビジネス等の難解な文章、交渉のための文章などは言葉の意味を理解し、文章の真意が伝わる事が大事なので、依頼者様と確認しながら丁寧に仕事を進めて参ります。 学生時代の専攻は美術史で、卒業後は美術系の仕事に携わり、美術展のリーフレットやカタログ、条件交渉の為のメールを翻訳業務の経験を積んで参りました。学生時代は日本にいながら全ての授業を英語で受けていたほか、英語の論文を読んだり、仕事では海外のクライアントやパートナーとやりとりしてきたので、アカデミックな内容から商用文の翻訳やプレゼンの準備まで幅広く対応できます。 また、直近は航空貨物の輸...