ドイツに移住して１６年。ドイツの大学でドイツ学と西洋史を専攻。 大学在学中はラテン語も学び、ラテン語翻訳試験（ラテン語⇨ドイツ語）にも合格。 シティマップ、家具のHP、博物館案内などの翻訳の他論文の翻訳補助などを手がける。 ドイツのいわゆる『有名どころ』の観光地には興味がなく、ガイドブックに載っていない『おもしろいところ』を探すのが好き。 森と水に囲まれた田舎で、子供達とのびのび暮らせるのが楽しい反面、日本での都会育ちが焼き付いて、たまに都会の空気を吸いにいくのも楽しみのひとつ。