玉城武生

データ集計・分析の自動化から、英語翻訳・ビジネス文章校正まで実務を代行します

ビジネス実務代行および言語・ライティングを中心に、クライアント様の業務効率化と品質向上をお手伝いしているプロフェッショナル・アシスタントです。 「リソースが足りない」「専門外の作業に時間が取られている」といった課題に対し、迅速、正確かつ丁寧な実務サポートを提供いたします。 【主な業務領域】 1. ランゲージ・サービシズ 正確で読みやすく、目的を確実に達成するためのテキストへと磨き上げます。 ・英語翻訳：ビジネスメール、リサーチ資料、仕様書などの和英・英和翻訳 ・文章校正・編集・リライト：誤字脱字のチェックはもちろん、論理構成の確認、トーンやマナーの統一、より伝わる表現へのブラッシュアップ ・ビジネス文書作成： 案内文、お詫び・交渉メール、業務マニュアル・説明書、その他実務に必要な各種文書の作成・雛形構築 2. ビジネス・サービシズ 日々のデータ管理から一歩踏み込んだ分析まで、実務に直結する形に落とし込みます。 ・データ集計・加工・整理：散らばった生データのクレンジングやマージ、見やすい集計 ・分析代行：売上や各種指標のデータから、傾向や課題を読み解くための基礎分析 ・フォーマット作成・自動化：繰り返しの作業を効率化するための「Excel」やスプレッドシートの関数設計、テンプレート作成 【特徴】 ・論理的なアプローチ：データの集計も文章の校正も、感覚ではなく「目的と論理」を重視し、実務でそのまま使える成果物をお届けします。 ・迅速・確実なコミュニケーション：ご依頼内容の背景や目的を正しく汲み取るため、丁寧なヒアリングと迅速な進捗報告を徹底しています。 ・徹底した秘密保持：お預かりするデータや企業情報は、機密情報として厳重に取り扱います。 【こんな方におすすめです】 「数字の集計や整理を外注して、コア業務に集中したい」 「作成したマニュアルや文章に、誤りや不自然な表現がないかプロの目でチェックしてほしい」 「英語でのやり取りや、フォーマルなビジネス文書の作成を安心して任せたい」 単発のご依頼から、継続的なバックオフィス・サポートまで柔軟に対応可能です。まずは「無料で見積り相談」より、お気軽にお悩みやご要望をお聞かせください。 どうぞよろしくお願いいたします。