Ussay Nakajima
最終ログイン：2時間前
大学院/フリーランス
個人 女性 海外
実績
- 販売実績 117
- 評価 5.0
- フォロワー 79
認証状況
-
本人確認
-
機密保持契約(NDA)
レトロイラスト×英仏翻訳。
出品サービス（7件）
もっと見る
スキル/知識
もっと見る得意分野
もっと見るライティング・翻訳
得意分野詳細
英語・フランス語の文章の翻訳
1,000円〜英語・フランス語の文章一般の翻訳作業をお受けします。得意分野はビジネス・環境・アート・映画やドラマ・文学・哲学・宗教系。分かりやすく整った日本語の文章にします。日本語から英・仏語への翻訳、また執筆も可能です。
業界・ジャンル
- 英語翻訳 仏語翻訳
イラスト・漫画
得意分野詳細
イラストのデザイン・制作
2,000円〜ご注文に応じて、レトロで独自の作風のイラストをお描きします。SNSのアイコン・アイキャッチ画像やヘッダ画像、チャンネルアート、プレゼンのパネル、同人誌の表紙や挿画、パンフの口絵などにちょっと華を添えるイラストがほしいとき、またほしい感じの画像がフリー素材で見つからないときなどに。
業界・ジャンル
- アート、イラスト
スキル/ツール
もっと見るPhotoshop
経験：15年実務経験Premiere Elements
経験：3年実務経験
資格
もっと見る- TOEIC8252011年8月
- DALF C1（仏語検定試験）2017年11月
ポートフォリオ
もっと見る
経歴
経歴
もっと見る- 経歴名パリ第8大学/大学院 映画科/映画監督科在籍期間2017年 10月 〜 現在
- 経歴名ソルボンヌ大学付属語学学校 フランス語コース在籍期間2014年 10月 〜 2017年 8月
- 経歴名国際事務職在籍期間2011年 10月 〜 2014年 9月
評価/感想
もっと見る
ご評価ありがとうございます。お役に立てたならば幸いです。 本番でのご健闘お祈りしております。
毎回たいへん丁寧なご対応をいただき、またこんなに高い評価をいただいて、光栄の限りです。翻訳者冥利に尽きます。 これからも語彙力、表現力を磨いてよりよい訳を提供できるようにつとめたいと思います。 またの...続きを読む
ご評価いただきありがとうございます。お役に立てたならば幸いです。 またよろしくお願いいたします。