Ussay Nakajima

レトロイラスト×英仏翻訳。

【たいへん申し訳ございません。 現在、サービス休止とさせていただいております。】 　　　＊＊＊＊＊ こちらでは、おもに2種類のサービスをご提供。 ひとつはイラストの制作、もうひとつは英語・フランス語の翻訳です。 　　　＊＊＊＊＊ 絵は昔から、人に頼まれて描いたり、人に贈るために描いたり。 個展をやったり、画集を出したことも。 また、昔から文筆作品を書いているのでその挿絵として。 劇団を運営していたこともあり、衣裳デザイン、背景幕、上演ちらしのデザインとして。 さらに、ここ数年は映画製作に関わっているので、プロジェクトのイメージ画やストーリーボードとして。 などなど、色んなプラットフォームで描いてきたので、必要に応じて柔軟な対応ができると思います。 頑張ってポートフォリオを充実させたので、よかったらご覧ください。 作品数が多いのでまだ説明文まで手が回っていませんが、順次説明も加えていく予定です。 ブログやSNS等のアイコン・アイキャッチ画像、ヘッダ画像、チャンネルアート、挿入画像などのほか、同人誌の表紙、文章の挿画、写真からの描き起こしなどのご要望にも応じます。 私の作品を見て「いいな、素敵だな」と思っていただけたら、また「こんなイラストを描いてほしい」というご希望がありましたら、お気軽にご相談ください。 　　　＊＊＊＊＊ もうひとつのサービス、英仏翻訳について。 資格やキャリア経験からいうと、こちらが本業といえるかもしれません。 大学では英文学を専攻し、塾や予備校、企業や団体等の英語講師として、学生、ビジネスパーソン、主婦の方、お年寄りなど様々な立場の方々を対象にお仕事してきました。 世界中から研究者の集まる研究機関で働いていたこともあります。 英国とアイルランドに滞在通算1年ほど。 2014年からパリに在住。 フランス語語学学校→大学→院へと進学し、現在はこちらの大学院にて映画製作を学んでいます。 目下こちらでは、英語・フランス語の文章一般の翻訳作業をお受けします。 得意分野はビジネス・環境・アート・映画やドラマ・文学・哲学・宗教系など。 分かりやすく整った日本語の文章にします。 限られた字数での字幕製作などももちろん。 日本語から英・仏語への翻訳、また執筆等も可能です。 ご相談・お問い合わせお待ちしています。