QUESTER - サウザンドゲームズ

Steamにて2023年5月にリリースされたのハクスラダンジョン探索RPGの英訳を担当しました。Kickstarter・マニュアル・ガイドブック・カスタマー対応まで、翻訳家として幅広く頼りにしていただき、とてもやりがいのあるプロジェクトでした。退廃未来の世界観を楽しむことができるよう、創造語を用いてプレイヤーの想像力へ働きかけるようローカライズに努めました。