エマの武器屋さん - GameProjectNandT 2022年 8月 Steamにて2022年9月リリースされた経営シミュレーションゲームの英訳を担当しました。口語表現だけでなく、UI・モンスター・ダンジョン・アイテム名についても英語圏の方々が違和感なく遊べるようにローカライズしています。 ゲーム 日英翻訳