Roxford English

日本生まれ日本育ちで、現在英国オックスフォード大学勤務、現地在住です。 経歴：英文・言語学専攻、英会話スクール営業・学習アドバイザー、講師、翻訳指導、インハウス・フリーランス翻訳。 TOEIC 925点、英検一級、IELTS 8.0/9、Cambridge CPE。 2013年にはOxfordで世界基準の英語教授資格CELTAの認定を受けました。 翻訳・コピーライターとしてイギリス・アメリカ・日本・ヨーロッパにクライアントを抱えるほか、趣味・ボランティアでTED映像翻訳(リンク参照)でランゲージ･コーディネーターとして精力的に活動しています。 日→英、英→日両方において日本語力・英語力を活かした正確かつ美しくナチュラルで、伝わる翻訳が得意です。一例として、TEDプロフィールの字幕をご覧ください。