この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
atnakのカバー画像
atnak

atnak

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：4ヶ月前

atnak

出品者ランク：レギュラー
会社員
60代前半男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 2
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：3,200円
  • 1週間の稼働日数：週4日
  • 1日の稼働時間：5時間
  • 稼働時間帯：平日日中
  • 勤務場所：フルリモート、一部リモート

海外生活経験がある日本人社会人です。 英語を活用した各種業務を得意としています。 英検1級、TOEIC990点取得。 一部上場企業にて海外企業との英語を使ったビジネス経験あり。 フリーランス翻訳サービス経験は5年以上。 webサイト、ドキュメント、映画台本、漫画などの翻訳経験あり。 フリーランス英語／日本語のインストラクター経験あり。

出品サービス（2件）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • PowerPoint 経験年数 : 25年

  • Word 経験年数 : 25年

  • Excel 経験年数 : 25年

  • Movabletype 経験年数 : 23年

プログラミング言語・フレームワーク

  • JavaScript 経験年数 : 10年

その他ツール

  • Weglot 経験年数：2年

資格・検定

  • TOEIC 990点 取得年：2009年

  • 実用英語技能検定1級 取得年：1984年

経歴

職歴

  • キヤノン株式会社 1988年4月 〜 現在

    ・事業本部 / 主席研究員 1988年4月 〜 現在

学歴

  • 早稲田大学 理工学部 / 学士 / 1984年4月 〜 1988年3月

評価

by Phant

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

大人向のマンガの翻訳という難しい案件を依頼しましたが、アッという間に翻訳されて驚きました。原文のニュアンスも汲み取っていただき、さすがネイティブ・スピーカーのサービスだと思いました。翻訳後の質問にも丁...