お料理メニューの翻訳

メニューの中国語翻訳をさせていただきました。 もともとの料理名のニュアンスを汲み取りつつ、直訳は避け、台湾の方が容易に素材や調理方法を理解できるような翻訳にさせていただきました。 このようにお客様のご要望に合わせた翻訳スタイルにすることが可能ですので、ご依頼の際はお気軽に希望する翻訳の方法をお知らせください。 ※ご依頼者様から掲載の許可をいただいております。