この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

[国際線航空券 現地情報 翻訳] 海外旅行計画の情報収集や英語↔︎日本語翻訳のお手伝いをします

評価
販売実績
1
残り
1枠 / お願い中:0
[国際線航空券 現地情報 翻訳] 海外旅行計画の情報収集や英語↔︎日本語翻訳のお手伝いをします イメージ1
[国際線航空券 現地情報 翻訳] 海外旅行計画の情報収集や英語↔︎日本語翻訳のお手伝いをします イメージ2
[国際線航空券 現地情報 翻訳] 海外旅行計画の情報収集や英語↔︎日本語翻訳のお手伝いをします イメージ3
お届け日数
2日(予定)

サービス内容

国際線航空券の料金、現地情報、査証(ビザ)の申請手続き情報、英語情報の日本語への翻訳等、ご旅行の準備に必要な情報収集のお手伝いを致します。 情報1件: 500円 * 国際線航空券について(料金、仕組み、規則等) * 現地情報(治安、ホテルの評判や空室状況等) * 査証(ビザ)情報 * 英語↔︎日本語 旅行情報翻訳(英→日400単語程度 / 日→英300文字程度) 情報件数が2件以上になる場合や翻訳の英単語数または日本語字数が大幅に増える場合はお手数ですがご購入前にダイレクトメッセージにてご相談下さい。(出品者プロフィール内の「出品者に問い合わせ」をクリック) *迅速な対応に努めておりますが、時差の為お返事が遅くなる場合もございます。予めご了承下さい。 日系大手旅行会社での勤務経験で得た知識を駆使しながら全力でサポート致します。よろしくお願い致します! 旅行の計画は楽しいものですが、情報を集める作業は意外と時間がかかり肩が凝る作業だと思います。そういった場面で翻訳も含め何かお役に立つ事が出来ればと出品致しました。日系大手旅行会社での経験で得た知識を駆使しながら全力を尽くします。よろしくお願い致します!

購入にあたってのお願い

***ご購入後のサービスの流れ*** 1. ご希望の旅行情報をお教え下さい。翻訳の場合、英語情報のテキストや日本語原案をお送り下さい。英単語数や日本語字数が大幅に超える場合はご購入前にご相談下さい。 2. 受付確認のご連絡をします。同時に回答予定日時をご案内します。(所要日数の目安:受付確認後1日〜2日 ** 翻訳は2日〜4日) 3. 回答予定日時に私共からの回答内容をご報告します。時差、内容、混雑状況によってさらにお時間を頂く必要がある場合は早い機会にご連絡します。 4. 回答に関するご質問に対し再度回答を致します。この2回のやり取り回数を基本とさせて頂きますが、内容により柔軟に対応致します。 ***免責事項*** 作業には細心の注意を払っておりますが、万が一回答内容の情報で何らかの不利益が発生した場合私共では一切責任を負いかねます。予めご了承の上ご購入下さい。