サービスを探す

英語で作詞します

オリジナル曲に質の高い英詞をつけたい方へ

5.02件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:1 お届けまで:要相談
10,000

100ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

作曲されたオリジナル曲の歌メロに英語で作詞します。

作詞作曲を行っていますが、いままで英語詞で50曲以上つくりました。作詞は独学ですが、バークレー音楽院の先生の本などを読んで研究しています。
英語の歌詞は韻を踏む(Rhyming)ことが大事ですので、韻を大事にした作詞を心がけております。

いわゆる「訳詞」は行っておりません。曲のタイトルやイメージ、伝えたいメッセージなどを教えていただければ、それに合うような歌詞をゼロから英語でつくらせていただきます。
(すでに日本語の歌詞ができている場合は、できるだけ近いイメージの英語表現にはしますが、訳詞にはなりませんのでご留意ください)

尚、実績は右の製作事例を参照願います。また私の自作曲をサンプル動画(字幕歌詞付き)で掲載していますのでこちらも参照ください。

「日本語の曲の一部分を英語にしたい」といったご要望にも応じますので、まずはダイレクトメールで気軽にご相談ください。

【サービスの流れ】
(1)音源(歌メロのわかるもの),コード進行をメモしたもの(譜面はなくても大丈夫です)を送っていただきます。その際に、曲のテーマ、イメージ等があれば一緒にご連絡ください。
(1曲3分以内程度の曲)
※曲がないと作詞できませんので、先に曲(歌メロ)をお送りいただきます。

(2)必要に応じて歌詞のイメージを事前にメールでご相談させていただきます。

(3)メロデイに合わせた英詞(WORDファイル)と仮歌(MP3ファイル等)を納品します。WORDファイルには英語の意味がわかるように参考日本語訳も添付します。
 仮歌については、歌はうまくはありませんが、英語詞をどのように歌メロに乗せているか参考となるように、頂いた音源に仮歌を乗せてお送りします。キーが合わない場合(特に女性ボーカル曲)の場合には、キーを下げた仮歌になることもありますのであらかじめご了承願います。
 ※上記の仮歌は、本歌の録音のための参考とする目的以外のご利用は差し控えていただくようお願いします。

(4)お客様からご要望があれば表現の修正等にも応じます。

納期は概ね1週間くらいですが、その時にご依頼いただいている他のお仕事の量にもよりますので、メールにて事前にご確認いただければと存じます。

有料オプション

このサービスには、10,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
英詩サンプル1(訳詞付):Stars
英詩サンプル2(訳詞付):September
英詩サンプル3:Drink to the Moonlight

購入にあたってのお願い

【著作権について】
歌詞の著作権は私に帰属するものとさせていただきます。非商用利用は自由ですが、利用される際には、作詞者としてTommy Nagayamaのクレジットをお願いします。(商業利用される場合は権利譲渡オプションをお選びください。)

【歌詞の内容について】
特に分野、内容は限定しておりませんが、公序良俗に反するものや不適切な内容と判断される場合にはお断りする場合もありますのでご了承願います。(サンプル歌詞を掲載しておりますので、事前にお客様のイメージと合うかどうかご確認いただければと存じます。)

一言PR

英語は日本人なので完璧ではないですが、英検1級、英国で5年間仕事をした経験がありますので、ほぼ問題ないレベルです。英詞は子供のころからThe Beatlesの歌詞を暗記するほど聴いてきました。英語の曲の音の響きが大好きで作詞の世界にはまってます。まずはダイレクトメールでご相談を!

よくある質問

納期はどのくらいですか?
個別に相談させてください。通常は、1週間程度のお時間をいただきたいと思います。
商用のホームページで公開するのは、商業利用にあたりますか?
楽曲の販売目的でなければ、通常料金で結構です。
英語の歌詞におけるrhyme(韻)とはどういうことですか?
多くの英語の歌詞では、韻が使われています。例えばrhyme(ライム)とtime(タイム)のように語尾が同じ母音と子音の組み合わせとなるものです。韻があることによって、それぞれの言葉の結びつきやリズムのノリを現すことができます。したがって、「英語の歌詞を書く」ということは、「音(メロディ)」、「歌詞(意味)」、「韻(発声)」の3つを組み合わせて、その曲の世界観やメッセージを伝えるという作業になります。

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス