自動起こしの字幕を、そのまま公開できる文章に整えます。
YouTube動画の字幕(自動起こしで生成された字幕文)を校正して納品する専門サービスです。次の観点で整えます。
・誤字・誤変換の修正(同音異義語、固有名詞、数字の表記)
・表記の統一(送り仮名、漢字・ひらがなの使い分け、英数字の表記)
・読みやすい改行位置・1行の長さの調整
進め方は「サンプル確認 → 本作業 → 納品」の順です。まず動画の一部(冒頭3分程度)を試し校正してお見せし、表記の方針を確認いただいてから本作業に入ります。
納品物:校正済みの字幕データ(SRT形式、または字幕テキスト形式)。形式は購入前にご相談ください。
価格:動画10分まで1,500円。以降は10分ごとに+1,500円(例:30分の動画=4,500円)。長い動画は購入前に総額を明示してから進めます。
納期:3日(動画30分までの場合。分量により購入前に相談)。
対応範囲と対象外:
・対応範囲は日本語字幕の校正のみです。字幕文の新規作成(音声からの起こし+タイミング付け)は含みません(必要な場合は購入前にご相談ください)。
・動画編集そのもの(カット・テロップデザイン・サムネイル等)は対象外です。
・翻訳字幕(外国語への変換)は対象外です。
・権利関係が不明な動画(他者の動画の無断転用など)は対象外です。
購入前の確認事項:動画の長さ/字幕データの形式(SRT等)または字幕文の受け渡し方法/表記の希望(固有名詞の正式表記など)/納品形式。音質が著しく悪く聞き取り確認が困難な箇所は、その旨を明記して納品します。
素材の受け渡しはココナラ経由、確認はメッセージのみで完結します。電話・ビデオ通話は行いません。返信は原則24時間以内、作業は平日夜・土日祝が中心です。
ご購入前に、以下をメッセージでお知らせください。動画の長さ、字幕データの形式(SRT等)または字幕文の受け渡し方法、固有名詞の正式表記などの表記のご希望、ご希望の納品形式(SRT形式または字幕テキスト形式)。動画10分まで1,500円、以降10分ごとに+1,500円です。長い動画は購入前に総額を明示します。音質が著しく悪く聞き取り確認が困難な箇所は、その旨を明記して納品します。素材の受け渡しはココナラ経由、確認はメッセージのみで完結します。電話・ビデオ通話は行いません。返信は原則24時間以内、作業は平日夜・土日祝が中心です。