「日本のことを英語で調べたい・伝えたい」「海外からのゲスト対応に困っている」——そんなときの代行サービスです。
【できること】
・海外のファン/お客様から届いた英語の質問への回答作成(日本語の下書きつき)
・来日する海外ゲストのための、日本国内のレストラン・施設などの予約代行や電話確認
・日本の暮らし・文化・マナー・交通などについてのリサーチ(英語レポート対応)
・日本のWebサイトや商品の情報チェック、スクリーンショットつき報告
【基本プラン】質問5件までの回答、または簡単なリサーチ1件の要約納品
【オプション】
・質問15件まで/出典つきリサーチ+予約・電話代行込み:+4,000円
・約2,000ワードのフルレポート+追加質問対応:+11,000円
・予約・電話代行の追加1件:+1,000円
【ご注意】
・予約の確定にはお名前等の情報が必要です。必要な情報は購入後にトークルームでお伺いします
・支払いが発生する予約(前払いが必要なもの)は代行できません。予約枠の確保や確認のみ対応します
・医療・法律など専門資格が必要な内容の判断はお受けできません
普段、日本の文化や日常を英語で発信する記事を書いている大学生が対応します。まずはDMでご相談ください。
納品形式はテキストデータです。英語の回答には日本語の訳・下書きを添えますので、内容をご確認いただけます。納品後の修正は1回まで無料です。ご不明点があれば、購入前にDMでお気軽にご相談ください。
ご購入前に、DMでご質問の内容と件数、または調べたいテーマをお知らせください。対応可能かどうか、正直にお答えしてからご購入いただきます。
予約代行をご希望の場合は、ご希望の日時・人数・お名前などの情報を購入後のトークルームでお伺いします。予約の確定にはお名前等の情報が必要です。
支払いが発生する予約(前払いが必要なもの)は代行できません。予約枠の確保や確認のみ対応します。
医療・法律など専門資格が必要な内容の判断はお受けできません。
納品後の修正は1回まで無料です。追加のご質問やリサーチは有料オプションをご利用ください。