ChatGPTやDeepLなどのAI翻訳で作った日本語の、違和感や誤訳を直します。
直訳調の文、主語の不自然さ、用語のばらつき、敬語の崩れを整え、日本語として自然な文章にします。原文の英語と照らして、意味のずれも確認します。
対象は、記事、商品説明、マニュアル、Webサイトの文章などです。
基本価格は英語原稿1,000ワードまでの料金です。追加は1ワードあたり3円で計算します。
購入の前に、原文とAI訳文の両方を送ってください。分量を確認し、見積りと納期を返します。
ご購入前に、原文とAI訳文の両方をお送りください。分量を確認し、見積りと納期をご返信します。原文は英語、AI訳文は日本語のテキストファイル、Word、Googleドキュメントなどでお送りください。納品は修正後の日本語テキストファイルで行います。納品後の修正は1回まで無料で対応します。