AI翻訳（日→韓）のポストエディットをします

AI翻訳・機械翻訳で日本語から韓国語に訳された文章を、韓国語ネイティブの視点で自然な文章に整えるポストエディットを行います。DeepLやGoogle翻訳などのAI翻訳結果をそのまま使うのは不安、という方におすすめです。 【ポストエディットで行うこと】 ・AI翻訳特有の不自然な表現・直訳調の言い回しの修正 ・文法の誤り、誤字・脱字のチェック ・文脈に合わない訳の修正提案 ・読み手に伝わりやすい自然な韓国語への整え 【納品について】 修正後の韓国語文章（テキストファイルまたはWordファイル）と、主な修正箇所の簡単な説明をお渡しします。元の日本語文の意図を大切にし、意味を変えない範囲で整えます。 【ご依頼の際にお知らせください】 ・AI翻訳された韓国語の文章（ファイル形式でも可） ・元の日本語文（あれば） ・文章の用途（Webサイト、資料、SNSなど） ・読み手となるターゲット層 【料金について】 基本料金は5,000円です。分量が多い場合は、事前にご相談のうえで対応可否と納期を確認させていただきます。日本語でのやり取りが可能です。丁寧・迅速な対応を心がけます。ご相談は購入前でも受け付けています。内容や分量、納期について、まずはメッセージでお気軽にお問い合わせください。AI翻訳の結果をそのまま公開する前に、ネイティブの目で一度チェックしておくことで、読み手に安心感のある文章をお届けできます。