商品情報を日本語に整理し不備をチェックします

商品名や説明、仕様の表記がばらばらで、整理に時間がかかっていませんか。 ご提供資料をもとに、日本語の商品情報と確認リストを作成します。 【5,000円に含む内容】 ・30件まで、元資料の合計6,000文字まで ・合意した項目への整理（商品名・説明・材質・寸法・色・お手入れ等） ・表記の統一と、原文との対応が分かる一覧 ・情報不足、商品IDの重複、記載の矛盾の確認リスト ・元資料と合意した範囲に基づく修正1回 【納品物】 内容を読んで確認できる一覧表と、システムで扱えるJSON形式のデータをお渡しします。専門知識がなくても一覧表で確認できます。CSV（表形式のデータ）をご希望の場合は、購入前に列名・文字コード・取込先の条件を確認します。特定のECサイトへの取込保証や商品登録作業は含みません。 【情報の扱い】 資料にない仕様や効果は補いません。不明な項目は空欄等で示し、確認事項を別に記載します。重複する商品IDは勝手に削除・統合せず、矛盾する数値も一方を選びません。 AIを整理・文章作成の補助に使い、原資料との対応を確認して納品します。処理方法は着手前に説明します。 【進め方・納期】 購入前に資料例1〜3件と、ご希望の項目をお送りください。範囲・形式・納期を確認後に作業します。 必要な資料と仕様が揃った翌営業日から3営業日を目安とします。営業日は日本時間の平日（土日祝を除く）です。確認待ちや追加変更がある場合は納期を相談します。 連絡・納品はココナラ内の文字とファイルで行います。通話・ビデオ対応、画像からの文字起こし、外部調査、翻訳認証、法令適合性や商品の効果・性能の審査は含みません。